Основы издательского дела


Получение текста - часть 2


В предыдущем разделе мы рассмотрели наиболее общие способы передачи материала: прямая передача, преобразование носителя, передача по линиям связи и сканирование с последующим распознаванием. В случае, когда система настроена специально для получения текста от определенного источника и вывода его на конкретное устройство, более эффективной является прямая передача, при которой используется специальная программа для автоматической передачи текстового материала в устройство назначения.

Предприятия, работающие с НИС или с автономными системами off-line, достаточно часто для ввода текста используют распределенный принцип организации работы, предоставляя необходимое оборудование надомным работникам, которые затем передают материал на дискетах в основную систему изготовителя.

В случае применения НИС текст необходимо представлять только в стандартных форматах – например, Microsoft Word, на стандартных 3.5-дюймовых дискетах. Изготовитель, используя совместимый комплект оборудования, в данном случае НИС на основе Apple Macintosh, может считать данные с дискеты, а затем верстать материал, например, в PageMaker.

Сканирование с распознаванием. Данные, существующие в форме распечатки, рукописный и машинописный текст, книги – если в этом есть необходимость и позволяют обстоятельства – могут быть введены в систему с помощью сканирования.

Сканеры можно разделить условно на три большие группы, в зависимости от способов получения авторского материала, рассмотренных нами в разделе 5.1. Прежде всего, это системы начального уровня, осуществляющие распознавание текста с помощью шаблонов, и способные распознать лишь ограниченное число шрифтов типа Courier и несколько других популярных принтерных шрифтов. Вторая и третья группы сканеров – более мощные системы разумного распознавания символов – действительно представляют интерес для сканирования книг и другого текста при отсутствии электронных файлов. Но очень важно предварительно осуществить пробное сканирование: если возникнут трудности, может оказаться, что повторный набор обойдется дешевле.

Распознавание голоса. Возможно ли для набора использовать "ввод с голоса"? В исследование и развитие этого направления продолжают вкладываться значительные средства. Как показывают опыты, требуется очень развитое программное обеспечение, которое умело бы воспринимать слова и фразы не только в рамках ограниченного словаря, или фразы со строго определенной структурой, но и допускало бы более свободное использование слов в различных контекстах и умело бы различать тембр голоса, интонации, акцент.




Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин