Основы издательского дела


Обработка существующих файлов


Итак, что же делать, если рукопись представлена автором на дискете без предварительного планирования, или если твердая копия отпечатана с компьютерного файла определенного формата? Будет ли лучше с точки зрения экономической целесообразности преобразовать файл в материал для набора, или лучше заново набрать текст без дальнейших хлопот?

Если дискета поступила вместе с рукописью без уведомления, первым делом следует идентифицировать ее. Лучший и самый простой способ – связаться с автором. Мы уже рассматривали вопросы, которые необходимо задать автору: здесь стоит лишь напомнить, что дискету, полученную на недостаточно распространенной компьютерной системе или созданную с помощью довольно редкой программы текстового процессора, возможно, лучше сразу вернуть, поскольку усилия, затраченные на преобразование файла в приемлемый формат, едва ли будут иметь смысл.

Компьютерные файлы других видов – на магнитной ленте или хранящиеся на удаленном компьютере – также должны быть аналогичным образом детально рассмотрены и оценены.

Если соблюдены определенные требования, следует оценить затраты на осуществление передачи. Здесь уместны только два из четырех возможных методов передачи, рассмотренных ранее: преобразование носителя и сканирование.

Действия по выполнению передачи будут теми же, что мы уже обсуждали – при отсутствии технических проблем – в лучшем случае затраты на передачу текста при этом можно сравнить с затратами на повторный набор текста с рукописи, однако результаты часто могут оказаться весьма неожиданными.

Лучше всего подходят для преобразования тексты, подготовленные авторами, которые хорошо владеют компьютером и знакомы с требованиями подготовки текста. После этого любая рукопись или дискета, сопровождаемые тщательно подготовленной и хорошо задокументированной информацией, будут иметь отличные перспективы для дальнейшей обработки.

Далее следует принимать во внимание достаточно объемные материалы любого вида, но в особенности те, в которых имеется множество заголовков, сопровождаемых электронными кодами в тексте (чаще всего директивными указаниями).




Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин