Набор с рукописи
Рукописи часто представляются либо написанными от руки, либо отпечатанными на электрической пишущей машинке.
Даже в том случае, если представлены электронные файлы, их использование может оказаться нецелесообразным. Сейчас мы еще раз вспомним и обобщим обстоятельства, которые свидетельствуют в пользу повторного набора вместо использования представленного файла.
- Материал создан на нестандартном оборудовании или в малоизвестной программе текстового процессора или другой программе редактирования текстов. Экономически может оказаться невыгодно преобразовывать текст, если только он не очень большой, или не представляет первую книгу в серии из одного и того же источника.
- Небольшие тексты, повторный набор которых можно осуществить так же быстро, как и их преобразование. В качестве примеров можно привести книги с большим количеством иллюстраций, инструкции по эксплуатации или издания с интегрированным размещением иллюстраций.
- Не единообразно набранный текст.
- Тексты со значительной авторской или редакторской правкой также лучше набрать заново, если только правка не может быть внесена средствами текстового процессора.
- Любые книги, содержание которых собирается из ряда различных источников (например, справочники). Если требуется создать регулярную структуру текста или данных, лучше всего бывает осуществить повторный набор всего материала в одинаковом формате, чтобы облегчить последующее его обновление, даже если это приведет к некоторому повышению затрат.
- Сложные тексты, требующие частого применения специальных символов (тексты научные или математического характера, тексты на экзотических иностранных языках), если только для них не принята исчерпывающая и всесторонняя схема кодирования.
В других случаях вам необходимо будет лично произвести оценку и принять решение.
Наконец, следует сказать, что если у вас имеются какие-либо сомнения в отношении передачи авторского текста – либо технического плана, либо связанные со стилем автора – лучше все-таки набрать материал заново. По крайней мере, вы будете уверены в полученном результате, а возможно и сэкономите время.
