Основы издательского дела


Фаза преобразования формата - часть 2


Эти дополнительные коды включают в себя специфические буквы для основных европейских языков, ряд наиболее распространенных математических символов и ряд простейших графических элементов, с помощью которых можно создавать рамки и узоры. Этот второй набор из 128 кодов однако не является стандартным для всех систем, что может привести к неожиданным результатам при переводе из одной системы в другую.

Специальные символы, знаки, литеры, которые не входят и в расширенный набор ASCII, обычно требуют специальной трактовки, и это является предметом рассмотрения на следующем этапе процесса преобразования.

Знаки препинания и специальные символы. Процесс "поиск-и-замена", используемый в данном случае, имеет ряд особенностей в зависимости от обрабатываемого текста.

Прежде всего, следует выявить концы абзацев и отступы первой строки абзацев. Если файл-оригинал содержит пометки в явных кодах конца абзаца (для системы ASPIC, например, это две квадратные скобки), то программа поиска-и-замены выявляет эти символы и преобразует их в команды конца строки и абзацных отступов на единицу ширины "m" для первой строки абзаца. Гораздо чаще файлы текстовых процессоров имеют маркеры конца и начала абзацев с помощью двух символов возврата каретки при отсутствии отступа для первой строки следующего абзаца (этот стиль набора в текстовых процессорах носит название "блочного"). В этом случае программа поиска-и-замены выявляет эти двойные символы возврата каретки и генерирует в каждом случае новый отступ абзаца – хотя результат может нуждаться в проверке, в зависимости от того, насколько единообразно был осуществлен предварительный набор.

Откорректированные для типографского представления открывающие и закрывающие кавычки, часто недоступные для ввода с клавиатуры при работе в текстовом процессоре, должны быть выявлены и сформированы, так же как и знаки, специальные символы, дроби и т.д. Тем самым процесс типографского набора может быть значительно ускорен за счет более раннего применения системы кодирования, чтобы идентифицировать все требуемые в работе обычные и стандартные символы.




Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин