Редактирование. Общий курс


УСТРАНЕНИЕ СМЫСЛОВЫХ ОШИБОК - часть 2


      4. Синтаксические  ошибки:

      -  неверный порядок слов в предложении  («От страха он почувствовал, как у него  больно заломило сердце»),

      - неправильное управление и примыкание («Недостаточно внимания уделяется правовому воспитанию молодежи»).

           Однако, занимаясь смысловым анализом текста, нужно помнить, с какой целью автор пользуется этими абсурдными, казалось бы, несоответствиями. Возможно,  автору необходимо создать юмористический эффект. В таком случае  смысловая ошибка выполняет в тексте свою важную роль.

           Когда перевернута последняя страница и отмечены все недостатки и просчеты, казалось бы, редактор может вздохнуть с облегчением – работа выполнена. Однако это не так. Не менее важно определить достоинства произведения, подчеркнуть все положительное в нем, отметить творческие находки. Именно о положительных качествах, в первую очередь, должен вести редактор разговор с автором. Во второй части беседы пойдет  разговор о недостатках, а в заключение разговора будут намечены пути их устранения.

           Очень важно обратить внимание на такой момент: работа редактора – это всегда сотворчество. Если редактор, указывая на недостатки, возьмет верный тон в разговоре с автором, то сотворчество перейдет в содружество, в постоянное, плодотворное сотрудничество. Как певцы привыкают работать с постоянным аккомпаниатором, так и авторам гораздо приятнее работать с одним и тем же редактором. Бывают случаи, когда только «своему» редактору доверяют авторы свою рукопись, дожидаясь возвращения его из отпуска, командировки... Но такое доверие нужно заслужить.

           Психология редакторского труда пока не стала предметом научных исследований, но с точки зрения психологии общую схему работы  редактора можно представить  следующим образом:  получение информации – постановка задачи – создание модели поведения и схемы ожидаемых результатов – действия и соответствующие этим действиям операции. Одной из главных функций, которые осуществляет редактор, является контроль.


Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин