Редактирование. Общий курс


УСТРАНЕНИЕ СМЫСЛОВЫХ ОШИБОК - часть 10


            В 1708 году был составлен и введен новый  гражданский шрифт, которым, с некоторыми изменениями, мы пользуемся и сейчас. Был создан шрифт, главным образом, на основе  нового почерка московского письма конца XVII - начала XVIII веков. Стали применять арабские цифры вместо их буквенного обозначения.  Первой книгой, набранной новым шрифтом, была «Геометриа славенски землемерие». Окончательный вариант гражданской азбуки был принят Петром в 1710 году.

           В 1724 году Петром был принят указ о централизованной подготовке профессиональных   переводчиков. Петр хотел, чтобы переводились не только различные инструкции и указания, но и произведения античной  литературы, мечтал, чтобы его соотечественники были знакомы с достижениями лучших мастеров слова. Петр требовал четкости и ясности в работе над переводами. Он  рекомендовал переводить  на русский не дословно, а так, чтобы текст перевода был прост и доступен  для пользования. Переводчики должны были пользоваться  « не высокими словами словенскими, а простым русским языком».

           В 1720 –1724 годах Петр издает указы, в соответствии с которыми в Москву должны были присылаться древние рукописные книги. Это было нужно для воссоздания  исторического прошлого страны.

           Во время царствования Петра I росло число типографий. В 1698 году была открыта русская типография в Амстердаме, но просуществовала она до 1702 г. и была закрыта, т.к. дорого стоило и плохо поддавалось контролю  печатание книг вдали от России.

          В 1701 году был реорганизован Монастырский приказ, ведающий типографским и книгопечатным делом.  В 1705 году открывается  в дополнение к Печатному двору гражданская типография В. Киприянова, в задачи которой входило печатание карт, таблиц.  

            В 1708 году был переоборудован Печатный двор, открыта гравировальная мастерская, что давало возможность иллюстрировать книги.

            Развитие книгоиздательского дела только в Москве не устраивало Петра. Книг требовалось много, и книгоиздательских центров, по мнению Петра, должно быть несколько.




Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин