Редактирование. Общий курс


УКАЗ 1783 г. «О ВОЛЬНЫХ ТИПОГРАФИЯХ» - часть 9


Пушкину. Как утверждает  А. В. Западов, современное редакторское дело начинается с Пушкина. До него были только попытки, наиболее удачная  -  в XVIII веке у Н. И. Новикова.  Пушкин не только показал своим современникам и потомкам, как надо писать, но и оставил образцы того, как надо исправлять написанное.

           Начало редакторской и журналистской деятельности Пушкина относят к 1830 года  - ко времени его сотрудничества с «Литературной газетой» А. А.  Дельвига. С января по март 1830 года Пушкин редактировал газету, выбрав своей целью «знакомить образованную публику с лучшими произведениями литературы европейской и особенно российской».

           В «Литературной газете» публиковались Д. Давыдов, Ф. Глинка, Е. Баратынский, Н. Языков. В газете был отдел «Библиография», в котором печатались краткие рецензии на лучшие произведения.

           Пушкин был строгим и требовательным редактором, о чем говорят его пометы на рукописях авторов. Однако замечания Пушкина отличаются от других тактичностью и благожелательностью. Более всего при редактировании Пушкин следил за точностью и краткостью, на второе место ставил гармонию. 

           В 1822 году в заметке  «О прозе»  он выступает в защиту простого и точного слова:   «...Что сказать об наших писателях, которые, почитая за  низость изъяснить просто вещи самые обыкновенные, думают оживить детскую прозу  дополнениями и вялыми метафорами? Эти люди никогда не скажут  д р у ж б а, не прибавя: сие священное чувство, коего благородный пламень и пр. Должно бы сказать: р а н о     п о у т р у, а они пишут: «Едва первые лучи восходящего солнца озарили восточные края лазурного неба – ах, как это все ново и свежо, разве оно лучше потому только, что длиннее.

           Читаю отчет какого-нибудь любителя театра: «Сия юная питомица Талии и Мельпомены, щедро одаренная Апол...» Боже мой, да поставь: эта молодая хорошая актриса – и продолжай – будь уверен, что никто не заметит твоих выражений, никто спасибо не скажет».

           Признавая право каждого писать на свой собственный лад, Пушкин все-таки свою собственную манеру предпочитал чужой.


Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин