Редактирование. Общий курс


РАБОТА РЕДАКТОРА НАД ФАКТИЧЕСКИМ МАТЕРИАЛОМ - часть 2


К авторитетным источникам относят  статистические сборники, самые свежие справочники, Большую и Малую энциклопедии, общие энциклопедические  словари и т.д. Для установления правильности фактов, связанных с трактовкой недавно принятых указов и постановлений обращаются к центральным газетам и документам центральных учреждений. Если нет гарантии в достоверности какого-либо малоизвестного фактического материала, то редактор требует от автора ссылки в рукописи на источник заимствования, а в случае опубликования важных  экономических и других сведений, отсутствующих в официальных статистических сборниках, - официального разрешения на обнародование этих данных.

Проверка фактического материала обязательна при редактировании любой рукописи, а при работе над особо ответственными изданиями, как, например, энциклопедии  и словари, фактический материал проверяется по нескольким источникам.  При необходимости прибегают к консультациям авторитетных ученых.

Внутренняя проверка – это соотнесение фактов друг с другом в пределах одного литературного произведения. Классический пример: в начале произведения героя называют Петром Ивановичем, а в конце он превращается в Ивана Петровича.

     Кроме проверки фактического материала, редактор занимается и его анализом. Редактор определяет:

  -  систематизирован материал или случаен;

  -  необходимы ли и достаточны ли приведенные факты, нет ли загромождающих  рукопись лишних данных или  нужны дополнительные факты;

   - достаточно ли обоснованы  и убедительны выводы, которые делает или  подразумевает автор на основании приведенных фактов.

     Особое место занимает  работа  над   цитатами.  Цитаты оправданы в тех случаях, когда:

   - нужно подкрепление авторских утверждений и выводов;

   - необходимо дать классическое определение или положение;

   - необходим критический разбор литературных или научных произведений;

   - цитата служит эпиграфом.

     Редактор определяет, нужна ли в тексте цитата или она может быть без ущерба снята.


Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин